Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

untadelig gekleidet sein

  • 1 untadelig

    I Adj.
    1. Benehmen etc.: flawless, irreproachable, beyond reproach
    2. Material, Leistung: flawless; Kleidung: immaculate
    II Adv.
    1. sich benehmen etc.: irreproachably
    2. untadelig gekleidet sein be immaculately dressed
    * * *
    irreproachable; blameless; unexceptionable; impeccable; faultless; spotless
    * * *
    ụn|ta|de|lig ['UntaːdəlIç, ʊn'taːdəlɪç] ['UntaːdlIç, ʊn'taːdlɪç]
    1. adj
    impeccable; Verhalten auch irreproachable; Mensch beyond reproach
    2. adv
    sich verhalten impeccably, irreproachably
    * * *
    un·tade·lig, un·tad·lig
    [ˈʊnta:d(ə)lɪç]
    I. adj (geh) impeccable
    ein \untadeliges Verhalten irreproachable behaviour [or AM -or
    II. adv impeccably
    \untadelig gekleidet sein to be impeccably dressed
    * * *
    A. adj
    1. Benehmen etc: flawless, irreproachable, beyond reproach
    2. Material, Leistung: flawless; Kleidung: immaculate
    B. adv
    1. sich benehmen etc: irreproachably
    2.
    untadelig gekleidet sein be immaculately dressed
    * * *
    adj.
    irreproachable adj.
    without reproach adj. adv.
    unexceptionably adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > untadelig

  • 2 untadelig

    un·tade·lig [ʼʊnta:dəlɪç], un·tad·lig [ʼʊnta:dlɪç] adj
    ( geh) impeccable;
    ein \untadeliges Verhalten irreproachable behaviour [or (Am) -or]
    adv impeccably;
    \untadelig gekleidet sein to be impeccably dressed

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > untadelig

  • 3 untadlig

    ụn|ta|de|lig ['UntaːdəlIç, ʊn'taːdəlɪç] ['UntaːdlIç, ʊn'taːdlɪç]
    1. adj
    impeccable; Verhalten auch irreproachable; Mensch beyond reproach
    2. adv
    sich verhalten impeccably, irreproachably
    * * *
    un·tade·lig, un·tad·lig
    [ˈʊnta:d(ə)lɪç]
    I. adj (geh) impeccable
    ein \untadliges Verhalten irreproachable behaviour [or AM -or
    II. adv impeccably
    \untadlig gekleidet sein to be impeccably dressed

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > untadlig

  • 4 makellos

    I Adj. flawless, perfect; Aussehen: immaculate; Aussprache: auch impeccable; fig. Ruf: unblemished, spotless; makellose Vergangenheit blameless past
    II Adv.: makellos sauber spotlessly clean
    * * *
    immaculate; untarnished; perfect; unblemished; spotless; stainless
    * * *
    ma|kel|los
    1. adj
    Reinheit, Frische spotless; Charakter, Lebenswandel, Gesinnung unimpeachable; Figur, Haut, Frisur perfect, flawless; Kleidung, Haare immaculate; Alibi watertight; Vortrag, Spiel flawless; Klang (von Instrument) perfect; Englisch, Deutsch flawless, perfect
    2. adv
    rein spotlessly

    mákellos gekleidet sein — to be impeccably dressed

    mákellos weiß — spotless white

    * * *
    1) (perfectly clean; spotless.) immaculate
    2) (perfectly correct; faultless.) immaculate
    * * *
    ma·kel·los
    1. (untadelig) unblemished, untainted, untarnished
    einen \makellosen Ruf haben to have an unblemished [or untarnished] reputation
    ein \makelloses Zeugnis an impeccable report
    2. (fehlerlos) perfect
    eine \makellose Aussprache/Haut/Figur haben to have perfect pronunciation/skin/a perfect figure; (vollkommen) completely
    etw ist \makellos rein sth is absolutely pure
    * * *
    1.
    Adjektiv flawless, perfect < skin, teeth, figure, stone>; spotless, immaculate <white, cleanness, clothes>; (fig.) spotless, unblemished < reputation, character>
    2.
    adverbial immaculately; spotlessly < clean>; (fehlerfrei) flawlessly
    * * *
    A. adj flawless, perfect; Aussehen: immaculate; Aussprache: auch impeccable; fig Ruf: unblemished, spotless;
    makellose Vergangenheit blameless past
    B. adv:
    makellos sauber spotlessly clean
    * * *
    1.
    Adjektiv flawless, perfect <skin, teeth, figure, stone>; spotless, immaculate <white, cleanness, clothes>; (fig.) spotless, unblemished <reputation, character>
    2.
    adverbial immaculately; spotlessly < clean>; (fehlerfrei) flawlessly
    * * *
    adj.
    immaculate adj.
    unblemished adj.
    untarnished adj. adv.
    immaculately adv.
    stainlessly adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > makellos

См. также в других словарях:

  • untadelig — klaglos; makellos; fehlerfrei; meisterhaft; einwandfrei; in bestem Zustand; perfekt; einwandlos; vollkommen; vorbildlich; mustergültig; vorzüglich; …   Universal-Lexikon

  • untadlig — un|ta|de|lig [ ʊnta:dəlɪç], un|tad|lig [ ʊnta:dlɪç] <Adj.>: keinerlei Anlass zu einem Tadel bietend: er fiel durch sein untad[e]liges Benehmen auf; sie war untad[e]lig gekleidet. Syn.: ↑ anständig, ↑ einwandfrei, ↑ ordentlich, ↑… …   Universal-Lexikon

  • anständig — untertänig; brav; konditioniert; folgsam; gehorsam; artig; klaglos; makellos; fehlerfrei; meisterhaft; einwandfrei; in bestem Zustand; perfekt; …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»